Ja, alles goed met je?
We hebben het.
Andreas, we hebben het.
Het werkt.
Jorgen.
Het geeft mij een groot genoegen
verwelkomen
de directeur van het instituut en mijn oude vriend,
Dr. Andreas Jacobsen.
Dank je. Dank u, Dr. Pereira.
Vijfenzeventig jaar geleden, mevrouw Nellie Edvardsen,
overmand door schuld door het geluk
familie van haar man had vergaard
de productie van mosterdgas tijdens de Eerste Wereldoorlog,
gesticht ons instituut
zodat de wonderen van de wetenschap
kunnen in plaats daarvan worden gebruikt om de mensheid te helpen.
In de jaren 1950,
het instituut geïdentificeerd overbevolking
als enige grootste lange-termijn bedreiging voor de mensheid,
de oorzaak van alle rampen die we zien today--
extreme gebeurtenissen weer en klimaat,
en de verwoestende impact op voedsel en water veiligheid.
Onder de vele oplossingen die wij vele jaren geleden bedacht dat zo is,
een...
die vervolgens leek zo ambitieus, dus
buiten ons bereik
heeft eindelijk vruchten afgeworpen.
En vandaag zijn we er trots op te onthullen
wat wij vurig geloven dat de enige praktische te zijn,
humane en inclusieve remedie om de grootste problemen van de mensheid.
Mijn collega,
Dr. Jorgen Asbjornsen zal nu presenteren zijn bevindingen.
Ben je klaar, dokter?
Ja, ik ben klaar.
Neem uw plaatsen.
Gaat u zitten, dames en heren, alstublieft.
Neem uw plaatsen, dames en heren.
Veel dank. Dank je.
Dank u dank u.
Dr. Pereira, gewaardeerde collega's.
Vijf jaar geleden,
voortbouwend op het onderzoek van onze voorgangers op het instituut,
Mijn team en ik ontdekte een proces
waardoor al het organische materiaal kan worden verkleind
op cellulair niveau een verhouding van ongeveer
2744 één.
Een dergelijk proces zet een man van 1,8 meter
tot slechts 12,9 centimeter.
Een breed scala aan flora en fauna
onderworpen hierbij
en met uitzondering van sommige vissen en schelpdieren,
absoluut geen neveneffecten gedetecteerd.
Gelieve, lichten.
Zodra de veiligheid van de procedure werd bevestigd,
zesendertig dappere vrijwilligers
samen met mijn vrouw Anne-Helene en me
als de allereerste mensen om cellulaire worden ingekrompen.
Het proces is kort en pijnloos,
met alleen de milde ongemak van verwijdering
en vervanging van tandheelkundige en andere protheses.
De onderwerpen worden onder lichte verdoving gebracht,
en na een korte rust,
volledig herstellen binnen een uur of twee.
Eenmaal voltooid, ons dorpje,
slechts zeven meter bij elf meter,
was plaats binnen een gasdoorlatende omhulling
ontworpen om ons te beschermen tegen de gevaren van het weer,
dieren en insecten.
Zo zetten we op het punt om samen te leven
in 's werelds allereerste zelfvoorzienend
gemeenschap van de kleine.
Houd ik hier in mijn hand
alle uncompostable afval
door 36 personen vier jaar.
In de sessie van vanmiddag,
we zullen ons voorstel schetsen voor een overgang twee- tot honderdjarige
voor de wereld om te transformeren van groot tot klein.
Maar voor nu,
Ik wil u allen om een ​​aantal zeer bijzondere mensen ontmoeten.
Bravo!
Ja!
Bravo!
En kijk, is er weinig Ronnie Nesthritt,
de eerste kleine baby ooit geboren.
En zijn nieuwe zusje Ulrikke.
van de Edvardsen Institute,
zelf nu slechts tien centimeter lang en een gewicht van slechts 18 gram,
legde de ratio van de uitvinding.
Wauw! Dat is wild, is het niet? Gewoon wild.
Zeg, Holly,
je kunt gaan en zet de take-out orde, bedankt.
-Ben jij dat? -Ja.
Heb je honger?
Ik at ongeveer een uur geleden.
Ik wist niet wanneer je zou komen.
Je wist dat ik het halen van voedsel.
Ik belde je en vroeg u specifiek.
-Ik had net sesam kip. -En dan ga je eten.
Ik heb nog steeds honger.
schreeuwt voorbedachte rade.
Maar relatief weinig mensen wisten over zijn nieuwe boek.
Heb je het nieuws vandaag?
Over de kleine Zweedse man?
Noors.
Ja, Helen belde om me te vertellen te schakelen op de TV.
Wat zullen ze niet denken aan de volgende.
Ongelooflijk. Grootste ding sinds de landing op de maan. Groter.
Mm.
Ik snap het niet.
Waarom zou iemand dat willen doen om zichzelf?
Ze kunnen mensen krimpen,
vliegen naar mars,
en ze kunnen mijn fibromyalgie niet genezen?
En al die ophef over het milieu
alsof de wereld's gonna end morgen.
Ik heb pijn.
Ik kan niet ademen.
Is dat niet belangrijk?
Veel mensen zijn in pijn, mam.
In allerlei manieren.
Hi Carmen.
Ben je klaar?
Sterk, sterk.
Is het meestal of meer als ...
tintelingen?
-meer zoals tintelingen. -Tingling. Oke.
Dit downsizing ding is gewoon op hol geslagen trein technologie
dat is het hebben van een verwoestende invloed
op onze wereldeconomie.
We verliezen miljarden dollars van de consumptieve bestedingen al.
Het kwetsen ons in de bouw,
auto, huisvesting, en defensie.
En dan natuurlijk, als we in de politiek,
-Israelis krimpen Palestijnen, -Ron ...
Afrikaanse dictators
-shrinking rivaliserende etnische groepen. -Ron. Kijk, Ron.
In elke grote transformatie van de samenleving,
zijn er ernstige groeipijnen?
Sure.
an8 Maar lopende massa en volume,
het menselijk leven op aarde is onhoudbaar.
Je weet wel, dat een man maakt een goed punt.
Deze familie op mijn blok net verhuisd weg te klein te krijgen,
nu hun huis is gewoon Sittin' daar.
Makin' waarden iedereen een duik nemen is wat ze doin'.
Net als ik probeer te herfinancieren.
Marlene denkt dat ik moet doen het gewoon om het gewicht te verliezen.
Jij en ik allebei, maatje.
Hey, Dee, is dat take-out orde ongeveer klaar?
Hey schat, ik bracht eten.
Ik heb geen honger.
Wat is er mis?
Ik heb een barstende hoofdpijn.
De winkel was super druk en
Carla was een totale teef op wielen.
Ik voel me alsof ik moet overgeven.
Hier, wacht, laat mij de nek ding.
Ja, doe de kleine nek ding.
Mm.
Gewoon ontspannen, honing.
Laat mij al het gewicht.
Okay, hier is de prachtige formele woonkamer
met de prachtige open haard.
En kom hier, we hebben
een mooie grote ontbijtzaal voor de keuken.
Grote eethoek.
En deze keuken is gewoon een complete wow.
Nee, het is geweldig. Net...
misschien moeten we weer kijken naar die plaats in Benson.
Kom op, laten we maar eens kijken naar de rest.
Dit is geweldig hier,
dubbele oven, zes pits gasfornuis.
Het heeft pantry deze prachtige butler van hier.
Oh, hey, Sean. Oh, hey, Paul, hoe gaat het?
Goed.
Zie ik er dik?
Nee, je ziet er erg knap.
Anesthesiologie, huh?
Mijn vrouw zegt dat ik mensen om te slapen zelfs zonder de drugs, dus.
Verrast je bent nog wakker.
Hij gebruikt die mop als twee keer per week.
Wat is uw vakgebied, Paul?
Uh, ergotherapie.
Oke.
Oh, net-achtige loopbaanbegeleiding?
Uh, nee, het is net als fysiotherapie
maar gericht op ongevallen op de werkplek en rehab,
RSI, onderrug, dat soort dingen.
Een groot deel van de schouder problemen.
Ik-ik ben in-house over bij Omaha Steaks.
-Hij doet een hoop papierwerk. Ja, nou ...
Ik krijg een beetje carpaal tunnel van mijn eigen van tijd tot tijd.
Vertel me erover.
Geneeskunde deze dagen is alles over met betrekking tot uw kont.
Maar was je niet pre-med in Lincoln?
Goed geheugen, ja. Ik heb in twee jaar
uh, dan is mijn moeder kreeg echt ziek
dus ik verhuisde terug naar Omaha om te zorgen voor haar.
Ik wilde een chirurg, eigenlijk.
Weet je, we zouden hebben uiteindelijk samen te werken.
Ik ... je kon mijn anesthesist zijn geweest.
-Hoe 'bout dat? -Ja.
O mijn God! Echt niet.
♪ Ik zag haar op weg naar de tafel ♪
♪ Zoals een lange wandel grote zwarte kat ♪
Dave?
Het is Dave, Dave Johnson.
En Carol!
Mag ik een hand?
II hoorde dat hij zou komen.
Ik had geen idee.
Hij me nooit geslagen als het soort man die zou gaan halen klein.
Wauw!
♪ A-springen in de open lucht en tafels ♪
♪ Toen ik hoorde iemand schieten een pistool ♪
♪ Nou, de DA was pompen mijn linkerhand ♪
♪ Ah, maar ze was een vasthoudende mijn rechterhand ♪
Hé, iedereen! -Hoi!
Hé. -Hoi.
Ik hoop dat we niet storend.
An8 No. Nee, Dave.
He, Andy?
Kun je Carol een, uh ...
Uh, gin en tonic.
An8 Een gin-tonic.
Met kalk.
Nou, eigenlijk, we waren niet van plan te komen helemaal op het eerste.
Maar dan, weet je, we begonnen met het krijgen van alle e-mails.
Plus mijn zus had een brok verwijderd.
Ik bedoel, she's-ze is prima, dank God.
Maar ik nog steeds nodig om haar te zien.
Dus, wat is het reizen eruit?
Hoe jullie opstaan ​​hier van New Mexico?
Oh, jeetje, het is geweldig.
Ja, de luchtvaartmaatschappijen worden steeds meer en meer kleine-vriendelijk.
Alle stoelen zijn eersteklas ...
Dus na een paar jaar in Florida, we verhuisd naar Las Vegas.
En dat...
Ja, ik denk dat het de laatste keer dat we gepraat.
Ja. Nou, Vegas was niet
zo'n goede keuze voor mij, zo blijkt.
Kreeg een aantal echte slechte gewoonten.
Vrijwel bereikten een absoluut dieptepunt.
Tell ya, zou een andere vrouw heeft voor de heuvels lopen.
Carol, man, ze is een heilige.
Ze zitten met mij.
Maar ik had echt schoon over alles te komen.
II betekenen alles.
Weet je ... bijna.
Dus, de beslissing om ...
Nou, dat is het ding.
We hebben allebei nodig de wijziging.
Druk op de reset-knop. Opnieuw beginnen.
Nou, en plus, het moet goed om te weten te voelen
je echt een verschil maken.
Je bedoelt al die onzin over het redden van de planeet?
Ja.
Downsizing is over het opslaan van jezelf.
I-It neemt de druk rechts af.
Vooral geld druk.
Ik ben gewoon niet gedreven en ambitieuze net als de rest van mijn familie.
En nu, Carol en ik, we leven als koningen.
Ik ben nog steeds in hetzelfde huis waar ik ben opgegroeid in.
Ik bedoel, Audrey's sterven voor ons om te verhuizen
maar we zijn echt vastgebonden.
Ik bedoel, shit, ik ben net klaar met het betalen van mijn studentenleningen.
Ja, nou ...
Luister, als je ooit denken start over het serieus,
hier is mijn twee cent, uh ...
Er is veel kleine gemeenschappen croppin' up die er zijn, maar
knoeit niet rond.
Leisureland waar je wilt zijn.
Best huizen, de beste apparatuur, de beste artsen.
Ze boeken alle grote concertreizen.
Ze hebben alle grote restaurants.
De kinderen houden van Cheesecake Factory.
En Leisureland's hebben drie van 'em.
En hey, ik ben niet alleen maar te zeggen dat alles voor de verwijzing krediet.
Net zo u weet.
Ik vond weinig Carol. Ze heeft veel op de bal.
Ze is het lezen van boeken die ze altijd al wilde lezen.
Ze neemt Italiaans.
En ze nooit fitter geweest.
Nou, ze lijken zeker tevreden.
Dave zegt dat hij al behoorlijk goed op de drums.
Volgend jaar, nemen ze de kinderen van school
tot zes maanden door te brengen in een zusterstad in Toscane.
Kooklessen, yoga, wijnproeven,
de hele riedel.
Hey, Saf, Audrey, het is Milo.
Slecht nieuws.
Uw hypotheek aanvraag bij First National teruggestuurd.
De verzekeraar hield niet van het inkomen om de schuld ratios--
ze zijn een beetje overdreven.
II weet niet of je kunt komen met
nog 10-15 procent lager.
Als je zou kunnen, misschien Gans het een beetje ...
En dan zullen we in staat zijn om meteen als het is voor ons of niet vertellen.
Ja, dus laten we niet veel tijd te verspillen.
Misschien als we naar Santa Fe vroeg, kunnen we een massage krijgen.
Klinkt goed.
♪ Out samen dancin' Cheek to Cheek ♪
♪ Heaven ♪
♪ Ik ben in de hemel ♪
♪ En de zorgen dat hing rond me ♪
♪ door de week ♪
♪ Lijken te verdwijnen als lucky streak een gokker's ♪
♪ Als we samen dancin' Cheek to Cheek ♪
Welkom iedereen!
Ik ben Jeff Lonowsky, Senior Product Specialist
en gelukkig huiseigenaar hier bij Leisureland Estates.
U havin een goede tijd?
-Ja. -Ja.
Kom op, jongens, je bent een deurklink van een stuk groter dan ik.
Make some noise! Bent u havin' een goede tijd?
-Ja! -Ja!
Dat lijkt er meer op.
Dus, wat denk je van mijn plaats?
Pretty nifty, hè?
Het is het huis van mijn dromen.
Heck, zou ik zeggen dat dit het huis van dromen om het even wie.
Waarom zou een gemiddelde man als ik moet werken twintig,
misschien dertig, veertig jaar naar een plek veroorloven als deze,
als ooit.
En wacht maar tot je ziet wat er in zit.
Oh.
Jeff?
Je hebt gotta stop de gasten uitnodigt dan zonder mij te vertellen.
Oh, sorry, Laura. Ik was alleen--
Ik bedoel, ik uiteindelijk net in het bad om te ontspannen na een drukke dag.
Drukke doet wat, lieverd?
Oh, geen einde van de dingen.
Eerst nam ik een tennisles en had een massage.
Leuk.
En dan na een gastronomische lunch met de meisjes,
goed, we konden ons niet helpen
dus wipten we juwelierszaak centrum dat de nieuwe Loget's.
Uh-oh, Loget's. Wat is er dan gaat me kosten?
Nu, Jeff, zwijgen u. Ik was echt goed.
Gewoon weer een diamanten armband.
Slechts een diamanten armband? Dat klinkt niet zoals jij.
Je hebt gelijk, ik hou niet van te breken van een set.
Dus werd ik bijpassende diamanten oorbellen
en een bijpassende diamanten halsketting.
Alle conflict-vrij, en in platina.
Hoeveel, Laura?
Oh, maar Jeff, ze zien er zo goed op me, en je moet see--
Hoeveel, Laura?
Nou, Jeff ... -Ik zei hoeveel?
Tachtig-drie dollar.
Tachtig-drie dollar? Ben je gek?
Waarom, dat is bijna ons voedsel budget voor twee hele maanden!
Ah!
Putting het allemaal samen, als je liquideren uw huidige woning,
auto's en andere activa,
en de aanschaf van een Regency-level estate--
herinneren dat is een 12.000 vierkante foot equivalent thuis
op een 1,5 acre gelijk lot-- tegen een basisprijs van $ 63.000.
Dan is de Health and Fitness package--
dat is $ 4500, je gaat wilt krijgen dat.
Het is een fitnessruimte, zwembad, sauna, stoombad, hot tub, en een tennisbaan.
Dan is de medische procedures voor twee volwassenen.
Dat is $ 15.000.
Maar heeft de verzekering betrekking hebben op alle van die?
Nee, maar in het Regency niveau u in aanmerking komt van een aanzienlijke korting.
En vergeet niet de federale belastingkrediet vergeten.
-recht, rechts. -Rechts?
Dus, met een blik op uw huidige schuld,
je pensioen en uw andere spaargeld,
u bent op $ 152.000 in het eigen vermogen.
Mensen, dat is een zeer comfortabele nummer.
Comfortabel? Dat klinkt niet als bijna genoeg.
-Ja. -Welnee.
Kijk, je moet kijken naar deze column, Audrey.
Equivalente waarde.
Je bent vast in de Blue Chip zone.
In Leisureland je $ 152.000 vertaalt naar $ 12,5 million--
om van te leven, voor het leven.
Ik bedoel kom op!
-Oh. -Goed.
Wacht even, als dit is zo'n goede zaak,
hoe komt het dat je niet hebt gedaan?
Ik zou het doen in een nanoseconde
maar mijn man had een heupprothese
dus hij is niet in aanmerking.
Dus, wat denk je?
Zou het Regency niveau uw eerste keuze?
Of moet moet ik je iets laten zien een beetje meer luxe?
Schat, waarom ga je niet gewoon doorgaan en plukken.
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
Dat is een goede man.
Kijk hier eens even naar.
Hé, hoeveel voor de hotdog fornuis?
Vier dollar.
Ik geef je een dollar te geven.
Verkocht.
Blijf op de hoogte met de oefeningen. Wees niet lui te krijgen. Kijken.
Ik gelamineerd het voor u,
zodat je letterlijk geen excuus om het niet te doen.
Oké, bedankt, Paul. Hartelijk bedankt.
Zeker weten.
Misschien zal op een dag mij en mijn vrouw klein te krijgen
en we zullen naar beneden komen en see ya.
Nou, ik zou graag dat. Maar ondertussen...
-Oke? -Okee.
-Net 15 minuten elke nacht. -Oke.
-It'll je leven veranderen. -Bedankt, Paul.
Zie, Dave.
We zijn hier om wensen Paul Safranek
afscheid als hij verhuist naar Leisureland.
En we wensen hem niets dan het beste.
Veel geluk voor jou en Audrey.
Thanks, Bob.
En jullie niet van mening Treasure Island
in Palm Desert?
Nou, checkten we het uit, maar
Ik bedoel, ik vond het allemaal goed.
Maar Audrey dachten dat ze waren een beetje gierig met de voorzieningen.
Ik bedoel, vooral gelet op wat ze opladen
in maandelijkse onderhoud.
En ik wendde zich tot Paulus en zei: "Oké, dan win je."
Let's go for it.
We gaan gewoon miss you so much.
Oh, Gina, ik ga je missen ook.
Nou, kijk, het is niet alsof we sterven, oké?
We zijn gewoon verhuizen.
En we komen terug ten minste eenmaal per jaar. Misschien meer.
-Hoi pap. -Geliefde.
Ja, nou, sorry je moeder kon niet zelf mee te komen.
Maar ze stuurt haar liefde
en we verwachten u bij het huis morgenmiddag.
-Glad je zou kunnen maken, Larry. Hé, Paul.
Wat kan ik je, pap?
A ...
Kijk, waarom hier niet Ik--, jullie bezoeken. Um ...?
-Bier. -Ja.
-net elke bier. Dat is geweldig, oke, Comin' up.
Ik wou mam waren niet nemen van het zo hard.
Nou, je weet dat je moeder.
Eerlijk gezegd, was ik een beetje sceptisch over het zelf op het eerste.
Zeg, weet je Jerry Gross?
Nou, belde ik hem de andere dag.
Hij en Bev trok daar beneden.
Heeft de hele krimpen ding dat je kinderen aan het doen zijn.
Hij zegt dat ze krijgen langs prima, nooit beter.
Hij zegt dat hij jonger voelt elke dag
en dat een dollar koopt een duizend dollar aan spullen.
Natuurlijk moeten ze dat met alle medicatie Bev neemt.
Maar, uh ... ja.
Weet je, ik ... ik zie het beroep.
Blijkbaar is er nul misdaad, ik blijf je moeder te vertellen.
Het is zeer veilig.
Ja, maken we ons zorgen.
Toen ik jonger en, en was uh, en vervolgens II verloor de ...
Hallo...
Jullie zijn degenen die het krijgen van kleine, toch?
Uh, dat klopt, mijn vrouw en I.
Goed voor je.
In de aanval, maar een ...
denk je als je dat kleine bent
moet je nog steeds allemaal dezelfde rechten hebben als de rest van ons
normaal formaat mensen?
Ik bedoel, als het recht om te stemmen?
Waarom zouden we niet?
Oh, nou, jeetje, laten we eens kijken, um ...
Je hoeft niet kopen zo veel producten,
je bent niet te betalen zo veel omzetbelasting,
sommigen van jullie niet eens betalen geen inkomstenbelasting.
Ik bedoel, je bent niet echt
deel te nemen aan onze economie, bent u?
-Hallo. -Ik bedoel, je in feite Costin bent ons
-Hallo. Hallo! -geld en werkgelegenheid.
Dat is genoeg.
We hebben gewoon een goede tijd hier.
Hey, Ik ben net askin' een eenvoudige academische vraag, oké?
Weet je wat, ik denk dat jullie Hé, Tim, Tim ...
zou een kwart van een stem bij de meeste.
-Ik bedoel, dat is vrij genereus. -Tim.
Neem plaats, Tim.
-Whoa, whoa, whoa! Waarom ga je niet een wandeling.
Cool uw jets, grote jongen!
Weet je wat, misschien een achtste van een stemming, als dat.
En je kon een beetje klein, maatje te gebruiken.
Ja, ga zitten.
Hallo!
Kan ik een normaal formaat bier voor een normaal formaat vent?
Ik blijf denken dat ik iets vergeten.
Verhuizen naar de stad, bent u?
Hoe is dat?
Ik zie je in beweging bent Leisureland.
Je lijkt wel een leuk jong stel.
Bedankt.
Waar komt u vandaan?
Uh, Omaha.
Spokane.
Nerveus?
Ja, je weet wel, uh, een beetje.
Dat hoeft niet.
Het is het beste wat je ooit zult doen.
Met uw toestemming,
Ik ga je optekenen van hun antwoorden op de volgende vragen.
Mag ik beginnen met het opnemen?
-Zeker. -Ja.
Gelieve uw volledige naam.
Audrey Funny Safranek.
Paul Norris Safranek.
En heb je, Audrey Lustig Safranek,
en u, Paul Norris Safranek,
begrijpen dat, van je eigen vrije wil,
vindt u het permanent en onomkeerbaar te ondergaan
medische procedure doorgaans bekend als
"verkleinen?"
En dat na de procedure,
je lichaam moet ongeveer bedragen
0,0364% van hun huidige massa en volume?
Ja.
Ik ben spijt me Paul, ik heb een ja of nee.
Ja.
Geweldig bedankt.
En heb je volledige toestemming te geven aan Gateway Medical Services
beheren
de medische procedure algemeen bekend als “downsizing?”
Ja.
En begrijp je dat er
een ongeveer één op de 225.000 kans
dat de procedure kan leiden
in letsel, blijvende invaliditeit of overlijden?
-Ja. -Ja.
Ja.
Safranek? Paul Safranek?
Ja.
Het is eigenlijk Sa fra nek.
Sa fra nek. Kom met me, meneer.
Wij zijn samen.
Oh.
Iemand zal je binnenkort begeleiden naar de faciliteit van de vrouwen.
U wordt gescheiden van ongeveer vijf uur.
Na de procedure, zult u worden herenigd in de verkoeverkamer.
Oke.
-dus dit is het dan. -Ja.
-Ik zie je vanavond. -Ja.
Ik zie je aan de andere kant.
Ik hou van je.
En ik hou ook van jou.
Oke, laten we je hier.
Alles duidelijk!
Oi, kregen we een aantal echte dikke deze tijd.
Hé, hoe gaat het met iedereen gaat het vandaag?
Hey, Miss Joyce, doin' goed. Hoe gaat het'?
Me, ik ben geweldig. Net klaar voor het weekend.
Ik zie dat je hebt besloten om ons aan te sluiten.
Is dit...?
Het is voorbij?
Welkom bij Leisureland.
Kunt u mij vertellen uw naam?
-Het is Paul Safranek. -OK goed.
Ik wed dat je honger hebt.
O mijn God.
Is dat niet schattig?
Mensen hou gewoon dat.
Ik breng u een kleine snack in een moment.
Bedankt. Um,
Ik denk dat mijn vrouw werd verondersteld om hier te zijn met mij.
Wat is haar naam?
Audrey Safranek
Even kijken.
We hebben wel een Audrey Safranek gepland voor vandaag
maar ik denk niet laat haar overgedragen nog niet voorbij.
Ze is waarschijnlijk gewoon opgehouden in de tandheelkundige. Ik ga controleren.
Dank je.
Mr. Safranek, hebt u een oproep gekregen.
Oh dank je.
Hallo?
Paul?
Oh, Audrey, dank God. Waar ben je schat?
Wees niet boos op me zijn. Gelieve niet boos zijn.
Het is al moeilijk genoeg zoals het is.
Wat is moeilijk? Wacht, wat heb je het over?
Oh, Paul!
Ze mijn hoofd geschoren.
En toen begon ze scheren mijn wenkbrauwen en ik dacht,
"Wat ben ik aan het doen?"
Ik kan mijn familie niet verlaten. Ik kan mijn vrienden vertrekken.
-En Het spijt me, Paul, ik kan het gewoon niet. -Waar ben jij?
Bent u op de luchthaven?
Haat me niet.
Gelieve haat me niet.
Oke oke. Doe het rustig aan. Net
krijgen in een taxi en kom terug
en we zullen praten over dit, oké?
We zullen teruggaan naar Omaha en we zullen dit samen door te denken.
Wacht.
Je bent me hier niet verlaten.
Kun je niet begrijpen hoe ik me voel?
Ik voel me vreselijk.
Ik laat je naar beneden, ik voel me vreselijk.
Maar dan-
toen realiseerde ik me dat ik dit gewoon doen
omdat ik wI probeerde om je gelukkig te maken en
Ik heb nagedacht over mezelf.
Het denken over jezelf?
Het denken over jezelf ?!
Weet je, je hebt me niet eens gevraagd hoe ik ben!
Niet schreeuwen.
Niet schreeuwen naar me of ik zal ophangen.
Heeft u enig idee wat ik tot en met vandaag zijn geweest?
Audrey, als je niet hier terug te komen op dit moment ...
En zie je alle kleine?
Ik ben al boos genoeg.
Je bent overstuur?
Ik ben degene die is vijf verdomme duim lang!
Nou, we zijn er zeker van ons te horen
Mevrouw Safranek kon het niet maken vandaag.
SA fra NEC.
Nou, het is niet een half slecht idee om dingen te scouten
krijgt alles klaar voor haar.
De netto-blokken een aanzienlijke hoeveelheid UV-stralen,
maar u misschien nog wilt zet je hoed op.
En elke keer als u wilt ergens,
je gewoon hop in een van deze slechte jongens.
En als ze in het kort het aanbod, nou ja,
dan kunt u altijd delen.
Het is leuk om te delen. Ik weet het, ik heb een aantal super mensen op die manier ontmoet.
Gewoon super.
Ja, is dat niet zo?
Meer dan aan uw rechterhand daar,
die grote, witte ovale gebouw is een van onze zeven sportcentra.
Dat is degene die huizen
het grootste indoor ski-faciliteit in de wereld--
je weet wel, relatief gezien.
En dan is er het meer van Chester ...
Bekend voorkomen?
The Barrington.
Mijn zus is er een. Ze houdt ervan.
Nou, meneer, hier is de uh, sleutel tot uw koninkrijk.
Welkom in het goede leven.
Oh, ze uh, gevulde de keuken met standaard items ...
maar een ding dat ik moet u waarschuwen is het dairy--
het duurt een tijdje voor je maag
aan te passen aan de melk en kaas,
dus ga gemakkelijk op. Somethin' over de bacteriën.
En wees voorzichtig over het hete water.
Het is op één centraal systeem en ze kregen dat cranked echt hoog.
Verbaasd zijn ze nog niet een rechtszaak gehad.
Oh, maar je hoorde dat niet van mij.
Dankzij Matt.
Jij bent een aardige man.
En Paul?
Bedankt voor het helpen van de planeet.
Aaah!
Neuken!
Safranek?
Dat ben ik.
Oke!
En nu uit de Verenigde Staten,
waar al vele jaren, zowel het Department of Homeland Security
en de Immigratie- en Naturalisatiedienst
zijn waarschuwing over het gemak waarmee
afgeslankt people--
van illegale immigranten naar potentiële terrorists--
kon doordringen Amerikaanse grenzen.
ontdekking van vorige week in Eugene, Oregon
ontvangen nieuwe bewijzen deze bewering ondersteunen.
Brian Fakler brengt ons up-to-date.
Dit doel is slechts een van
duizenden big-box-winkels in het hele land
dat bijna een miljoen ton goederen per week te importeren,
het grootste deel van Azië.
Vorige week, werknemers hier in Eugene opende een verdacht TV box
en ontdekte 17 afgeslankt verstekelingen uit Vietnam,
14 van hen al dood,
twee stervende uren later in een plaatselijk ziekenhuis.
Op vrijdag, de enige overlevende, een vrouw genaamd Ngoc Lan Tran,
werd overgebracht naar een ziekenhuis in Leisureland Estates in New Mexico,
algemeen beschouwd als top medisch centrum van het land voor de kleine.
Artsen gedwongen om een ​​gedeelte van een geïnfecteerde been af,
en vandaag haar toestand wordt omschreven als redelijk, maar stabiel.
Volgens een verklaring van het Department of Homeland Security,
Mevrouw Tran beweert te zijn gevangen gezet
voor haar politieke en milieu-activisme,
en werd geminiaturiseerde tegen haar wil
in een Vietnamese gevangenis faciliteit.
Als dat waar is, zou dit claims van mensenrechtenorganisaties te versterken
dat repressieve regeringen over de hele wereld ...
Dus, moeten we een van de voorwaarden van de schikking te herzien?
Nee.
Het is allemaal vrij duidelijk.
Ik wou dat je had haar eerste aanbod genomen.
Ik weet.
Oké, goed.
Net stap terug een beetje. Wil niet dat je iets overkomt.
A.
Zo groot als je kunt, alsjeblieft.
Mooi weer hier beneden.
Bleek echte koude weer in Omaha.
Uh Huh.
Wind chill.
Hey, Paul.
Bedankt, man, je had gelijk.
Het verhogen van mijn monitor echt deed de truc.
Mijn nek voelt beter, er is niet meer tinteling in mijn arm.
Ik zou nooit de verbinding hebt gemaakt.
Dat is geweldig, ik ben echt blij dat ik kon helpen.
Dank u voor het bellen van Land's End.
Mijn naam is Paul, hoe kan ik u helpen vandaag?
Hallo, mooi.
Hallo, Carol.
Hé, vriend.
Waarom het lange gezicht? Huh?
Kijk om je heen, vriend. Het leven is goed.
Ik heb een fout gemaakt, Dave.
Grootste fout van mijn leven. Mocht verbleef waar ik was.
Hey, hey, hey, hey.
Kijk, ik weet echtscheiding kan een deuk in iemands gevoel van eigenwaarde te zetten.
En wat Audrey deed je was buiten de grenzen.
Ik bedoel, ik haat haar.
II nauwelijks kent haar.
Je mag geen hekel aan haar, maar ik haat haar lef.
Jij, je moet gewoon terug in het zadel, dat is alles.
Ah, misschien op een dag.
Als je mijn advies wilt,
alleenstaande moeders is de weg te gaan.
Ja, ze hebben het hele kind ding uit hun systeem,
en ze wil gewoon partij
Nee, dat is oke, I'm--
En als je niet wilt dat een emotionele band, die
begrijpelijk, je gewoon uh
Nou, we hebben allerlei manieren kun je een goede tijd hier beneden.
Geen verplichtingen.
-Just het op de oude creditcard. Nee, ik ben goed.
-Werkelijk. Oké, ja.
In feite, ben ik begonnen met het zien van iemand.
O ja?
Alleenstaande moeder, eigenlijk.
Mm-hmm, nu zijn we talkin'. Goed voor je.
Paul, dit is zo goed.
Bedankt.
Het recept opgeroepen voor kervel, maar
kun je niet krijgen Kervel nog hier.
-dus, gebruikte ik dille. -HM.
Nou, wat het ook is, het is super-lekker.
Het zijn de kleine dingen, weet je?
Ik bedoel, behalve dat er geen vogels of insecten,
je zou denken dat je in de normale wereld
en dan iets gebeurt
en je beseft dat we niet.
Ik bedoel, niet dat de vervanging van dille voor kervel
is zo'n groot ding, maar je weet wat ik bedoel.
Net als vorige maand,
mijn ouders naar beneden kwam tot Jona bezoeken en me--
Mm-hmm.
en het is alsof deze hele productie
met die dozen, en natuurlijk Jonah wordt flipte
door oma en opa zijn zo groot en eng.
Mm.
Op een avond brachten ze ons uit voor een diner in Fleming's,
-je weet wel, echt leuk, -MM-hmm.
en Jonah en zitten op de tafel
in die speciale stoelen.
En de grote mensen zouden niet stoppen met staren naar ons.
Plus, het restaurant opschept over hoe kleine mensen zijn welkom,
en dan rekenen ze een enorme minimum.
Ze moeten grote mensen rekenen extra.
Zij zijn degenen waardoor ze de hele wereld.
Ik weet.
Grote mensen kijken naar ons alsof we freaks.
Ze zijn de freaks.
Oh, heb je gehoord over alles wat gas dat wordt uitgebracht in Antarctica?
Vanaf het ijs? Het methaan?
Oh, ik heb niet echt na het nieuws dat veel de laatste tijd.
Blijkbaar is het een big deal.
Wetenschappers zeggen dat de meer het ijs smelt,
hoe meer methaan komt uit het maken van meer ijs smelt.
Blijkbaar we al veel verder dan de tipping--
Het is mijn buurman boven.
Nou, het is de vreemdste, I-er was geen krimp maanden
Ik weet niet eens dat hij hier-- was
en dan plotseling, het is
party, party, party.
Ik moest bellen om de beveiliging de andere nacht.
Dusan!
Hey, Dusan!
Dusan!
Ja?
Vind je het erg het draaien van de muziek?
Ik ben op zoek naar een rustige avond hebben hier beneden.
Hallo mijn vriend.
Hallo, Dusan.
Mag ik binnenkomen?
Zeker.
Dus, luister, Pete,
Paul.
-Paul. -Paul.
En Kristen.
-ah, hello, Kristen. -Hoi.
Het spijt me dat ik je leuk diner storen.
Luister...
zoals ik al zei, Paul,
Ik heb nog één, weet je,
klein feestje bij mij thuis vanavond.
Niet groot als de vorige keer. Heel klein.
Slechts een paar goede vrienden.
Nee!
Is dat een roos?
-Ja. -Een echte roos?
Waar heb je een echte roos?
Het is een nieuwe winkel, uh, een standaardmaat Flower Mart.
Hoeveel ze in rekening brengen van deze?
Dusan!
Wat, mijn Cherie?
Wat doe je daar beneden?
Ja, mijn Cherie. Ik aankom.
Hoe dan ook,
zoals ik zei,
Paul, als vanavond u stoort,
kom gewoon praten naar boven om mij.
Maak geen grote show zoals de vorige keer,
schreeuwen als een gek man.
We zijn buren. Buren zijn vrienden.
Wat is beter nog, kom dan naar het feest.
Bedankt, maar zoals ik al zei, we
ik wil gewoon een rustig diner.
Gewoon proberen om het te houden, oké?
Ja schat, natuurlijk.
Shh, shh.
Shh.
Oh.
Bedankt voor een heel leuke tijd.
Plus het koken en alles.
Sorry dat ik moet zo vroeg te vertrekken, maar weet je, de oppas ...
Jaaa Jaaa. Nee...
Ik was...
Één verdieping.
Wat?
Ja, één meer.
Oh, dank, dank, man.
Hoe dan ook, uh,
Ik hoopte uh, zondag we konden brengen Jonah.
Ik ... Ik zou graag om hem te ontmoeten.
Ja misschien.
-Iets mis? -Nee.
Je bent een geweldige vent, Paul.
En ik echt genieten van opknoping uit met je mee.
Uh Huh.
Maar, als ik eerlijk ben over hoe ik me voel,
I just-het zou kunnen zijn uh-- het te vroeg voor mij zou kunnen zijn.
Het is prima, ik snap het.
Nee, nee ... -Ik krijgen. Nee, het is goed zo.
Ik bedoel, net als we Jonah wegbrengen bent erin ...
Nog een fijne avond.
Nee, ik ...
Paul!
Een roos!
Paul!
Jij komt.
En je brengt de roos.
-Het is een zoenoffer. -Oh.
Kijk, iedereen.
Dit is Paul, mijn buurman.
En kijk naar wat hij me brengt.
Een echte neuken roos!
U denkt dat een van deze andere ondankbare klootzakken
denken om iets te Dusan brengen?
Nee, jij bent de enige.
Ik vind je leuk.
Maar, ik weet dat ik zei dat het slechts weinig partij,
maar ik maak twee, drie telefoontjes om zeer goede vrienden,
kijk wat er gebeurt.
Iedereen komt.
Er is niets anders te doen in deze verdomde stad na 10:00.
Nu, dit begrijp ik niet.
Het is niet zo dat zo veel mensen hebben werk in de ochtend.
Weet je, dit is het slechtste eigenschap om kleine people--
ze zijn lui.
Niet alle, niet allemaal. Maar lui.
Like ... deze luie klootzak.
Konrad!
Wat is dat je zegt over mij?
Wat leugens vertellen?
Alleen dat in kleine wereld niemand wil werken.
Wat had je verwacht?
Het is het mooie van steeds klein.
Omdat je meteen rijk.
Tenzij je zeer slecht.
Dan ben je gewoon klein.
Konrad is een zeekapitein.
Oh?
Nooit meer dan tien meter van zijn boot.
Oh.
Ik hou van mijn boot.
Daar is ze.
Sonja, mijn schoonheid.
U ziet, ik ben van vele generaties.
Helemaal terug naar mijn grootvaders, mijn father--
alle kapiteins.
Dus, wat brengt u naar Leisureland?
Dusan.
Hij overtuigde me zelfs te klein geworden,
vooral voor de vrouwen en de partijen.
En, eerlijk gezegd, mijn vrouw had al het geld,
en nadat ze vertrokken, werd alles een beetje lastig.
Oh, ik kan betrekking hebben.
Het is heel geweldig klein te zijn, vind je niet?
Ik zou zeggen dat het heeft zijn plussen en minnen.
Volgende week zal ik in de Seychellen,
en twee weken daarna, zal ik
varen met vrienden voor een maand op het Titicacameer.
Kun je geloven dat ik heb nog nooit naar Lake Titicaca geweest?
Nou ja, hoe denkt de boot te krijgen van plaats tot plaats?
Ik bedoel, je kan niet varen het.
FedEx, mijn lieve jongen.
Sonja reist sneller dan ik.
Hoe ben je een klein klavecimbel hier beneden?
Nou, piepkleine - ik had om het te hebben opgeheven.
Wel hoe?
Pardon, wie is dat?
-Wie is dat? -Ja.
Dat is weinig Ronni.
Dat is weinig Ronni?
-De eerste kleine baby ooit geboren. -Ja.
-Terug in Noorwegen? -Shit.
Dat is weinig Ronni. -Ja.
Je moet met hem gaan praten.
Sorry, uh ...
Sorry, neem me niet kwalijk, een,
is it-is het waar dat je weinig Ronni?
Nou ja, misschien niet zo weinig meer.
Maar ja, ik ben het.
Wow, dat is ...!
Heeft u thi-hey-zou het cool om een ​​selfie te krijgen?
Ja, man, krijgen hier. -Geweldig.
Dank je wel, ik waardeer het echt.
Dank je.
-Kom binnen. -Wauw.
Dank je, jij ook.
Wat is dat?
Nee, ik moet weten. II hebben allergieën.
Wacht! Wacht.
Oke.
♪ ♪ De Granada naar Casablanca
♪ ♪ Ik begroef mijn fantasie
♪ Een gitaar en zingt zigeuner ♪
♪ ♪ Sing My Andalucía
Ik ga mijn schoenen.
Plezier hebben?
Genoeg met de verdomde deurbel.
Goedemorgen, meneer Dusan. Wij komen schoon voor u.
Dus je had plezier gisteravond, ja?
Je wist niet dat waren zo gelukkig
tot spannende naaste zoals ik.
Wel, ik heb nog nooit naar een feestje zo geweest.
Ik heb nev-er waren zo veel Europeanen.
Wist u dat weinig Ronni werd hier? Ik bedoel...
-hij is historisch. -En saai, weet je.
Goed uitziende dom Noor
gaat de wereld rond seks met everyone--
vrouwen, mannen, hermafrodieten, honden, geiten, apen.
Hij zal de eerste kleine baby om te sterven van syfilis,
maar ... historisch.
Nou, blijkbaar hij nog steeds woont in de oorspronkelijke kolonie, je weet wel,
meer dan in Noorwegen. Ik heb altijd al om te zien dat.
Het is goed.
Je bent er geweest?
Ja, ga ik één of twee keer per jaar.
Konrad ook. Wij maken daar zaken.
Zeer goede zaken.
Moet iets zijn om te zien. IK--
Weet je, je kan niet eens foto's van het te krijgen online?
Ja, mijn vriend.
De wereld is gevuld met dingen te zien.
Weet je, ik ken je niet, Paul
maar ik hou van je, ik hou van u zeer.
En mijn advies is
uit deze walgelijke kleine klote appartement
en open je ogen.
Wees niet zo Amerikaan te zijn.
Je bent aardige vent, Paul,
maar beetje zielig man.
Gisteravond je dansen, je aan het lachen
maar binnen je huilen.
Wie ben jij om met me praten op die manier?
Ik ben Dusan Mirkovic, je buurman.
Buren zijn vrienden.
Vrienden vertellen vrienden van de waarheid.
Oké, misschien soms ben ik een beetje lul,
maar de wereld moet klootzakken.
Anders waar zou poepen gaan.
Dusan ...
-Doei. -Dank je.
Als ik denk aan grote mensen steeds klein
-NMR-mm. -alle nieuwe kleine steden
in de wereld, zie ik kansen.
Ik vraag me af, Dusan,
waarom de mensen die ze willen klein geworden?
Om het milieu te helpen?
Alstublieft.
De klein geworden om de dingen te hebben
die tot nu toe waren alleen voor de rijken,
die, door de manier, is het genie van het concept.
Dus zeg ik tegen mijn broer Srdjan-- Ik werk met mijn broer.
Hij is nog steeds groot.
Mijn vrouw, ook door de manier waarop.
Ik zeg,
waarom niet zeer speciale items te brengen,
luxeartikelen, naar de kleine consument?
De De dingen die niemand anders denkt te brengen?
Zoals?
Nou, Cohiba Esplendido.
Cuba. Beste sigaar in de wereld.
Hoeveel betaalt u voor dit wanneer u groot?
Vijfenveertig, vijftig dollar.
Als je kleine, ik verkoop je deze sigaar
voor een dollar.
En uit deze ene Cohiba, maken we ongeveer 2.000 sigaren.
Okay, misschien zijn ze niet echt gemaakt in Cuba.
Misschien zijn ze gerold bij beetje Albanezen in Bujanovac
maar wie maakt het uit?
En dit is slechts één ding.
Er is parfum, eau de cologne, cognac, port, Calvados,
truffels, kaviaar, pfft.
Is dat alles legaal?
Baby, dit is Wilde Westen.
Wie heeft tijd jagen na enige
neuken Servische man vijf inches groot
over een paar sigaren en wat wijn.
Mijn broer en ik zijn nu in zeven kleine steden
rond de wereld. Zeven.
En Paul, luister, alles wat je wilt, kan ik voor je halen.
Altijd en overal.
Excuseer me een minuut.
Hallo?
Uh, kan ik met je praten voor een minuut?
Na-pro-shien. Wat dit te doen?
Uh, Naproxen. I-Het is een anti-inflammatoire.
Het is voor pijn en zwelling.
En deze, wat deze doen?
Uh, nou ja, Vicodin. Dat is ook een pijnstiller,
maar ... je wilt zijn heel voorzichtig met die ene.
Pijnstiller? Pijnstiller goed.
Luister, Ik-- dit is niet mijn appartement en, uh,
weet je, ik weet zeker dat je je waarschijnlijk in een veel pijn, maar
y-je moet niet pillen stelen.
Ik niet stelen.
Ze te oud, niet goed.
De heer Dusan, zeggen dat hij me goed ik weg dingen.
Pil voor zieke vriend.
Oke, ik klaar nu. Badkamer schoon.
Nou, wat is er mis met je vriend,
Ik kan zien dat je een echt, echt slecht voetprothese
en ik weet zeker dat het veroorzaakt u pijn in de rechter heup en knie,
waarschijnlijk uw andere knie, uw onderrug.
Hoe dit ding weet je?
Je dokter?
Ergotherapeut.
Wacht even.
II weet je.
U bent de - Oh, mijn God.
Jij bent die vrouw van een paar jaar geleden,
de dissident.
Vanuit Thailand of zo? Wat is je naam?
Tran Ngoc Lan. Vietnam.
Tran Ngoc Lan uit Vietnam.
Ja! dat is juist.
dat is - en ik herinner me dat je-je
verloor je been onder de knie.
dat is-dat-dat ben jij!
Wauw!
Uh, Dusan!
Hallo! Weet je wie dit is hier?
Natuurlijk, de beroemde Ngoc Lan Tran.
Dramatische ontsnapping uit Vietnamese gevangenis,
bijna dood, dus nu kan ze mijn huis schoon te maken.
Amerika, grote land van kans.
Omhoog geschoven druk opnieuw. Duwen, duwen, duwen.
Okay, dat is - nu uw hiel terug naar u toe te nemen.
Nog harder als je kunt.
Even - ja.
Ja.
Je-je je hand hier, now--
Voel dat. Oke. Zie je dat kraken?
Je hoort het? Ja, dat is artritis.
Dat is al ... vrij slecht.
Paul,
Je zit vol verrassingen.
U kunt dit doen, maar werk je stront baan beantwoorden van telefoons?
Nou, toen ik hier naar beneden verplaatst, ik dacht niet dat ik zou werken
dus ik laat mijn rijbewijs verlopen en ...
nu, zou ik heb om het te krijgen in een geheel 'nother staat.
Het is een heel ... het is een saai verhaal.
Ik zeg het niet graag, maar ...
als je iets niet vrij snel doen,
je gaat een nieuwe knie nodig.
Misschien zelfs een nieuwe heup.
Je moet naar een specialist zo snel als je kunt
a-en krijgen een hele nieuwe voet.
In de tussentijd,
Ik kon een aantal aanpassingen aan te brengen op de bestaande prothese.
En misschien geven u enkele tips over hoe ze beter te lopen.
Ik haat het gewoon om te zien u onnodig lijden
na alles wat je hebt meegemaakt.
Oke. Ik klaar ben met werk dat je met me mee.
Ja, nee, ik kan mijn gereedschap, ik kan het hier doen.
Nee, ik zeg je voor mijn vriend ziek, moet pil.
Je komt met mij mijn huis. Help haar.
Je helpt haar.
Ik ... Ik denk niet dat ik was duidelijk. Ik kan u hierbij helpen
maar ik ben geen arts, dus
je vriend, wat is er mis met haar,
ze moet naar een kliniek of een ziekenhuis ...
Nee! Clinic niet goed.
Ik breng haar kliniek te lang wachten tijd.
Stupid arts zeggen geen hulp voor haar, helemaal niets te doen.
Hij geen goede domme arts in grote wereld, nu is hij klein.
Jij komt met mij mee.
Je komt met mij mee.
Uh.
Komen.
U woont hier in de buurt?
Nee, nog lang niet.
Misschien moeten we een auto te grijpen.
Geen behoefte aan auto. Neem bus.
Als-Als je het niet ik vragen mag,
je was zo beroemd een paar jaar geleden,
Ik bedoel, iedereen had het over jou.
Ik zou hebben gedacht dat je zou zijn geweest
het geven van speeches of het schrijven van boeken.
Hoe-Hoe heb je de wind schoonmaken huizen?
Geld nodig voor leven.
Na TV box, ik blijf het ziekenhuis zo lang, bijna sterven.
Toen kwamen drie gastgezin, maar te veel problemen.
Leisureland mensen te egoïstisch.
Beter Ik woon alleen mij, het werk baan geld verdienen, gemakkelijk.
He jij!
Hoe, hoe!
Goedenacht.
Yo!
Kom op.
Geen tijd voor baby droomt.
Mag ik vragen hoe hoog we gaan?
-Zeven vloer. -Zeven?
Nou ja, kunnen we de lift te gebruiken?
Geen lift.
Benita Hallo, hoe gaat het?
Hallo.
Neem de schoen.
Hallo Gladys!
Deze dame Gladys. Gladys mijn vriend.
Ze erg ziek.
Gladys, hoe je je voelt?
Hoe gaat het?
Ik breng voedsel voor u.
Ik breng arts. Deze man arts.
medicus.
Doctor.
Deze dame Gladys alleen, niet hebben niemand.
Man gestorven Mexico toen ze klein.
Domme mensen vergeten ook het goud uit de tanden,
hoofd exploderen.
Wat?
Man hoofd ontploffen.
Hoofd ontploffen. Van tanden.
Ze komen alleen, geen geld.
Ik ontmoet haar dat ze huishoudster eerste gastgezin,
rijke Leisureland mensen.
Nu is ze ziek, geen werk meer.
Oke je zorg voor haar.
Ik kan niets voor haar doen.
Die vrouw is echt ziek.
Het lijkt erop dat ze zou sterven.
Oh ja ze sterven snel.
Kanker. Cancer hele maag.
Ik met haar dat ze sterven.
De meeste slechte zaak alleen sterven.
Kom op, net als arts.
Maak haar een goed gevoel.
Hallo Lady.
Waar doet het pijn?
Alles doet pijn.
Ik heb niet veel tijd in mijn leven te hebben.
Welke pil meest goed voor haar?
Ik heb geen idee.
Maar weet je ding.
Welke pil sterkste?
Percocet.
Ja, Percocet. Zeer goed voor pijn.
Hoeveel - twee, vier, vijf? Hoe veel?
Probeer twee.
Twee? Deze dame erg ziek.
Pil oud.
We geven vier.
Deze zijn voor de pijn.
Dank u, dokter.
Heb je geprobeerd om om de paar uur te bewegen haar
zodat ze niet doorligwonden krijgen?
We moeten waarschijnlijk dat te doen.
Kom, daar ben je - in orde.
Zien? Je weet dat ding.
Bedankt meneer Dusan vriend. Je helpt Gladys goed.
Oke. Goed.
Laten we deze aanpassingen.
Als je wil gewoon eraf je voet.
Nee, nee voet. Ik ben moe.
Jij gaat weg. Ik blijf bij Gladys.
Je gaat nu weg.
Werkelijk? Ik bedoel--
Ik ben moe. Jij gaat weg.
Oke.
Een andere keer, denk ik.
I just-Ik weet niet wanneer ik ga je weer te zien.
Donderdag. Je komt donderdag, oké?
Donderdagochtend je komt fix been.
Ten o'clock.
Donderdag om 10:00.
Mijn naam is Paul, door de manier waarop.
Paul Safranek.
Laten we eens kijken...
De Extra Large is beschikbaar in de gletsjer,
kiezelsteen, tulp, cayenne, mos en aubergine.
Cayenne, is-is dat als rode?
It's-Het is een bruinrood. Het is meer als baksteen.
Nee, ik hou niet van baksteen.
Denkt u dat mos is mooi?
Je weet wel, ik weet het niet, dame.
Waarom ga je niet alleen kies een kleur alstublieft?
Niet kort met mij.
Wat zei je?
Schoen.
Waar is Gladys?
Oh, ze sterven.
No. oh ...
Het spijt me zeer.
Ik denk dat ik haar te veel pil.
Hoe dan ook, ze sterven erg blij lachend.
Oké, je nu op te lossen voet.
Je doet snel.
Moet huis snel schoon te maken. Een uur.
Je doet snel.
Snel!
Oh, dank u, erg leuk.
Je sluit snel in orde? Ik erg druk.
Ik ben gettin' daar.
Ik denk dat je als vlinders.
Vlinders.
Ja, ik vind het erg leuk.
Toen ik klein meisje
mijn vader, hij neemt me mijn zus gaan zien vlinder.
In de buurt van mijn dorp wonen ze in een boom.
Je weet wel,
ze vliegen koude naar warme plaats elk jaar.
Blijf boom dan weggaan terugkomen.
De uh, migreren vlinders.
-Ja. Ja, klinkt mooi.
Hoe zeg je vlinder in Vietnamese?
Bu'o'm kind.
Kon booyem?
Bu'o'm kind.
Kon booyem.
Je mist je dorp?
Geen dorp.
Regering maken de mensen gaan weg te zetten water
overal, overal overal. Te veel water.
Te veel water?
Grote water voor make elektriciteit.
Oh, een dam.
Ja, dam. Ze maken dam. -Dam. Uh Huh.
Veel dorp niet meer.
Dat is de reden waarom ik naar de gevangenis.
Me mijn zus te maken protest.
-Big protest. -Uh Huh.
Nou, waar is je zus nu?
Ze de gevangenis.
Te koud. Borst vullen slecht. Ze sterven.
-Wat gebeurt er? -Niks'.
Nee, gewoon, nee ... geef me een minuut, gewoon--
-Wat doe je? Nee, niets, niets, ik gewoon--
Jij stomme man!
Je had een nieuwe voet toch. We zullen je een goede één.
Is dat zo moeilijk te begrijpen? Jezus!
Zeg niet dat Jezus slechte manier!
Wat, nu ik moet mijn taal te kijken?
Je bent nog erger dan mijn moeder.
Ik heb medelijden met je moeder.
Ik zeker dat ze lijden te veel voor jouw schuld.
Niet zo snel doen!
Stofzuiger hebben tijd nodig om dezelfde richting schoon goed.
Ja, en u kunt deze nemen,
deze zijn samosa's van een paar dagen geleden.
Dank je wel, ja. Ik neem al deze.
Oh, ik denk dat dit saag paneer--
misschien een beetje oud.
Oh, in de gevangenis sterven wij voor dergelijk voedsel.
Oke, niet al te veel overgebleven voorgerechten vandaag
maar ik gooide in veel gebakken aardappel soep.
Dank je wel, Roger.
Daar ga je.
Hey, eindelijk jezelf een helper, he, Ngoc Lan?
Deze Paul. Hij breekt mijn voet.
Hoe heb je dat voor elkaar, maatje?
Het is een lang verhaal, we sorteren het uit.
Hij dom!
Hallo, meneer Cardenas.
Hongerig?
Oh, ja, lieverd. Dank je wel.
God zal u terugbetalen.
Hoe is uw longen?
Ik voel me een beetje beter vandaag.
Dank je wel.
Goed.
Okay, hier, op deze manier.
Een veel pijn, toch?
Ja, het doet heel veel pijn.
Oh, het ziet er echt pijnlijk.
Ik geef hem baden en wrijf hem
en zet kruiden, maar niets helpt.
Ik durf te wedden dat is ringworm
waarvan ik weet niet hoe om te zeggen in het Spaans.
Maar ringworm is een schimmel, dus
je wilt het droog.
Droog. Droog. Geen badkamer. Geen badkamer. Geen water. Geen water.
En uh ...
kijken of ik iets kan halen bij de drogist
en meenemen voor hem morgen.
Ja, brengen u.
Medicine ochtend.
Morgen geneeskunde. Dank u, dokter.
Oke, volgende. Laten we gaan.
Dank u, dokter. Dank je wel.
-Laten we gaan! -Ik kom'.
Zorg voor hem.
-Tot de volgende keer. -Gracias.
Dus dat is het? We gaan nu naar huis?
Nu gaan we de kerk bidden Jezus.
Je komt morgen terug pick me up 08:00.
Ja, oke, ik zal hier zijn.
Goedemorgen, meneer Dusan. Wij komen schoon voor u.
Het beantwoorden van telefoon was niet waardig genoeg voor u.
Nu vooruitgang u het schoonmaken van toiletten.
Ik hou van je, Paul.
Ik hou echt van je. Je bent zo'n grapjas.
Hilarisch.
Zoals ik zei,
je bent te veel aardige vent
en een beetje ... zielig man.
Het is gewoon tot ze een nieuwe voet krijgt.
-Wanneer zal dat zijn. -Ik weet het niet.
De dokter zei dat een maand, misschien zes weken.
-ah, dat is een eeuwigheid. -Ik weet.
Inmiddels zit ze met een houten been,
dat is bijna net zo erg als het hebben van helemaal niets.
Ik bedoel, kijk naar haar,
ze waggelen rond als een verdomde piraat!
Paul! U hoeft niet te praten met de heer Dusan!
Je gaat boven met Veronica!
-Paul! -Ik hoorde je.
Maak je geen zorgen, Paul.
Dusan zal u redden.
Wauw.
Ja, Miss Tran, neem alles.
De heer Konrad en ik vertrekken overmorgen
en weet niet wanneer we komen terug.
OK goed. Dank je.
Paul, de heer Dusan zeg ik neem al het eten.
Je gaat me vinden grote doos.
Binnen een minuut.
Eerst is er iets heel belangrijks te bespreken.
Me?
Dat is de situatie.
Ik weet niet precies wat weten,
maar iets big-- zeer groot-
er gebeurt op de oorspronkelijke kleine kolonie.
Je weet wel, de ene in Noorwegen.
Ze willen dat ik er naartoe te gaan meteen
met een zeer belangrijke levering.
Het is te ingewikkeld om uit te leggen.
Top secret en ... zeer urgent.
Belangrijkste ze bieden ons heel veel geld.
Erg groot.
Dat betekent dat we extra hulp nodig
om dit snel te doen, maken ze gelukkig.
En het spijt me om te zeggen, moeten we dezelfde uitstekende helper
die op dit moment het helpen van u.
Hem.
Dat klopt, Ngoc Lan,
Ik heb om te gaan met deze jongens naar Noorwegen.
Dat zeg jij...
Paul met je Noorwegen?
Dat is de situatie.
Noodsituatie.
En diep humanitaire.
Ik bedoel, Ngoc Lan, zal ik
in staat zijn om te helpen wanneer ik terug ben honderd procent
wanneer de nieuwe voet, en--
U verlaat woensdag?
Ja.
En hoe lang je heen?
Tien dagen. Misschien meer.
Oke, ja, Noorwegen.
Ik ga Noorwegen ook.
Nee, nee, nee, niet jij.
Alleen Paul.
Ik ga Noorwegen ook.
Paul, je me helpen op de reis.
Maar je bent erg druk hier
met humanitaire activiteiten op uw eigen.
En uw schoonmaak bedrijf.
Veronica en andere dames weten elke plaats.
Ze doen voor mij, ik betaal ze goed.
Geen probleem, ik ga.
Noorwegen kolonie mensen uit te nodigen me zo veel tijd
maar ik heb nooit gaan.
Voel me zo, zo schuldig.
Ze zo aardige mensen.
Wat?
Wie heeft jou uitgenodigd?
Toen ik het ziekenhuis zo lang na de TV box,
mensen over hele wereld
stuur me gelukkig kaart, bloem, snoep,
laat me me goed voelen.
Zoveel brief.
Een brief zeer speciale ik nooit vergeten.
Van Jorgen Asbjornsen.
Je hebt een brief van Jorgen Asbjornsen?
Dr. Asbjornsen schrijf me
zeggen dat hij voel me zo, zo slecht
Ik heb last van zijn schuld.
Hij zegt dat hij pijnlijk.
Hij denkt nooit klein zo slecht voor mensen.
Dr. Asbjornsen brief maakt me zo goed.
Ik schrijf brief ook,
nu zeggen eerste keer dat ik gelukkig zijn klein.
Hij zegt me te maken reis naar Noorwegen elke dag.
Maar ik heb het te druk.
Altijd te druk.
Jezus nu geef mij speciaal cadeau, ga Noorwegen.
Bedankt meneer Dusan, dank u Mr. Konrad.
Ja.
Ik ga Noorwegen ook.
Zo blij.
Dank u bijzondere tijd.
Paul, kijk.
Dit Jorgen Asbjornsen. En zijn vrouw.
O mijn God. Jorgen Asbjornsen.
Hallo.
Dit is zo'n eer.
Ik weet het.
Zie, Paul?
Jesus glimlach voor mij.
Ik zeg Paul Ik wil bezoeken Noorwegen alleen voor u opwachten.
Het is waar.
-Ik ben Anne-Helene. -Hallo.
Alstublieft, ga zitten. Doe met ons mee.
Dank je.
We kijken naar de wereld gaat door.
Klinkt goed.
Je hebt geen idee hoe vreselijk
droefheid geslagen waren we per geval Miss Tran.
Jorgen heeft verloren zo veel slaap over alle misstanden.
Het is vernederend, hè?
De natuur is een dergelijke patiënt beeldhouwer.
Slijpen een klein beetje
elke dag langzaam, langzaam gedurende duizenden jaren
een dergelijke een uiterst mooi ding.
Wat een verspilling.
Wat een vreselijke verspilling.
Je moet excuseren Jorgen.
De afgelopen dagen is bijzonder hard geweest.
Zo'n grote beslissing te maken en zo snel.
Normaal gesproken als we een bezoek aan de kolonie,
we graag een paar dagen door te brengen in Honningsvåg.
Maar toen het nieuws kwam ...
en uh, ja, nou, hier zijn we
plotseling oplegt aan jou.
We hadden nauwelijks de tijd om in te pakken.
Het spijt me, w-wat nieuws?
Waarom, het methaan release.
In Antarctica. Je moet weten over het methaan.
Ja...
dat is niet, dat is niet nieuw is, is het? Ik bedoel--
Nieuw of oud,
het is het einde.
Het is het einde van alles.
De wereld heeft al gezien vijf grote uitsterven,
en nu zal er een ander.
Ik ... Ik wilde niet te geloven.
Niemand van ons deed, maar
er waren we in Helsinki, groot en klein.
Klimatologen bacteriologen, demografen, natuurkundigen,
immunologen,
26 Nobelprijswinnaars onder ons.
We bouwden alle modellen, deed al de wiskunde,
en al conclusie was consistent.
Homo Sapiens zal binnenkort verdwijnen uit de aarde.
Het is nu een actuariële zekerheid.
Het maakt niet uit hoe het einde zal come--
milieuramp,
pandemische ziekte,
verstikkend lucht,
opzet vanwege water, niet genoeg voedsel,
nucleaire winter, een combinatie van allemaal.
Relatief binnenkort de aarde zal zich inderdaad zuiveren van het menselijk leven,
en God weet hoeveel andere soorten.
Wil je echt uitsterven betekenen? Hoe zit het met downsizing?
Ja, ja, te weinig en te laat.
Slechts drie procent van de wereldbevolking heeft geminiaturiseerde.
Er is gewoon niet genoeg tijd.
Niet een zeer succesvolle soort, deze Homo Sapiens,
zelfs met zo'n grote intelligentie.
Nauwelijks 200.000 jaar.
Alligator heeft overleefd 200 miljoen jaar
met een brein ter grootte van een walnoot.
Mensen hebben het voorspellen van het einde van de wereld
voor duizenden jaren.
En nu is het echt gebeurt.
Ik denk dat iemand moest naar rechts someday.
Zo jammer.
Erg verdrietig.
Oké, ik ga nu slapen.
Goede nacht, Paul.
Goede nacht, Ngoc Lan.
Is.
Gaat het?
Ik prima.
Weet je, misschien moet ik een kijkje nemen op je been te nemen.
Oke, ja, je ziet er.
Oh, yup.
Wauw.
Dat pen wordt echt het maken van de huid schuren.
Oke.
Je weet wel,
als iemand vertelde me tien jaar geleden
dat ik op een dag zou vijf inches groot zijn,
gescheiden,
het helpen van een bekende Vietnamese dissident krijgt een nieuwe voet
tijdens het varen van een fjord in Noorwegen
bespreking van het einde van de wereld met Jorgen Asbjornsen,
Ik zou hebben gezegd dat hij gek was.
Het spijt me.
Het spijt me. II thought--
Jezus, ik ben een idioot.
Nee.
Alstublieft.
Ik wil.
Ochtend.
Goedemorgen.
Wat is dat geluid?
Een begroeting.
Wauw!
Dat is het, dat is de oorspronkelijke kolonie.
Wacht, en er is geen netto? Geen muren?
Nee, we hebben geluk gehad.
We zijn te dicht bij de zee voor de muggen.
En door de jaren heen, realiseerden we ons
de vogels voorkeur zij lemmings.
Maar ja, dit is waar we begonnen
vele jaren geleden.
Jorgen, goed je te zien.
Welkom.
Nee, nee.
Jorgen!
Anne-Helene!
Oh, God zij dank dat je er bent!
Waarom niet iemand mij vertellen?
Oh, ik hou zoveel van je.
Ik hou van jullie allebei zo veel.
Oh, sinds het besluit,
Ik voelde niet goed zonder dat je hier.
En je weet hoe ik ben als ik me zorgen.
Ik kan niet eten. Ik kan niet slapen.
Vraag hier iedereen, ze je vertellen.
Sorry dat ik stoor, Jorgen,
maar we hebben uw hulp inroepen.
Ja. Excuseer ons, Solveig.
Natuurlijk schat. Je hebt belangrijke dingen te doen.
Oh! Dusan, Dusan, Dusan!
God zegene u voor zo snel komen.
Solveig, mijn schat, ik ben altijd blij om te helpen
in moeilijke tijden, in gemakkelijke tijden, in gelukkige tijden.
Is altijd een plezier om te komen en u en uw mooie dorp te bezoeken.
Oh, het is mooi, is het niet?
Ik kan het niet verdragen dat ik zal het niet meer zien.
Weet je, ik ben degene die deze kolonie gemaakt
mogelijk in de eerste plaats.
Ik ben al sinds ik nog maar een baby.
Ik herinner me een tijd--
Wacht. Ik ken jou.
Je was in mijn droom gisteravond.
Je was een paard of een pony-- iets heel sterk.
En ik gemonteerd u en reed je door middel van een gevaarlijke bos.
-Oke. -En hier bent.
Vlak voordat we vertrekken.
Nog een wonder.
U komt bij ons, is het niet?
Waar ga je heen?
Daarin.
Wil je graag zien?
Waar dit heen?
Om de kluis.
-De kluis? -Oh ja.
We hebben gewerkt aan het bijna sinds het prille begin.
Toen Jorgen maakte zijn ontdekking,
Ik zei, kijk, Jorgen, je bent een genie,
en inkrimping is een geniaal idee. Niemand twijfelt aan dat.
Maar wat als de mensen niet te accepteren?
Wat als het niet uit te komen op tijd?
Hoe dan ook, dit is wat ze bedacht.
Op mijn suggestie.
Torvald, wees een lieverd en geven onze vrienden een beetje tour.
Ja tuurlijk.
De tunnel leidt tot een kluis
1,6 kilometer in de lithosfeer van de Aarde
en is ingekapseld in een dubbele laag Inconel 625.
Naast het handhaven van een breed spectrum van biodiversiteit,
de kluis is uitgerust met velden voor de teelt van voedsel,
bossen voor hout, vee voor veeteelt.
De woongebieden zijn ruim
en eenvoudig uit te breiden om te voorzien in de toekomstige generaties.
Wacht, maar dat is niet alles onder de grond?
Oh ja!
Onze nieuwe kleine formaat maakt het mogelijk.
Anders hadden we nooit kunnen dromen van het behoud
zo veel van de wereld in één veilige plaats.
Dit is briljant.
Is dit niet briljant? Het is zoals- Het is net als Noah's Ark.
Ja. precies! Het is Noah's Ark!
Dus, hoe-wat doe je om de macht, is het ook nucleaire?
Nee, nee, 100% geothermische energie.
En we hebben interoperabele biologische systemen
om de productie te beheren van kunstmatig zonlicht,
zuurstof, CO2 verwijdering, waterzuivering, enzovoort.
En hoe lang blijf je daar beneden blijven?
Torvald, hoe lang duurt het? 8000 jaar?
Nou, zoiets.
Enkel tot het oppervlak stabilisatie in milieu.
Het is niet zonder precedent wat we hier doen.
Minder dan honderdduizend jaar geleden
mensen onderging een bijna-uitsterven.
Misschien 2000 overleefd.
En van dat handjevol
kwamen alle van de miljarden mensen die je vandaag zien.
Het rebooten van de soort. Het is niets nieuws.
Ja precies.
Mijn vrienden.
Vele jaren geleden,
toen we ontdekten cellulaire miniaturisatie,
de wereld die leek zo had gedoemd
voelde me opeens zo vol mogelijkheden.
Dus, tot voor kort, ik gehandhaafd hoop
dat het rampenplan we beginnen aan morgen
kon blijven gewoon dat--
te plannen.
Maar...
geschiedenis heeft gesproken.
En dit is onze laatste diner in de plaats waar we naar huis geroepen
voor zo vele jaren.
Ja, we zijn triest om te vertrekken,
en vreselijk triest voor de redenen waarom.
Maar de mens is te mooi,
te onwaarschijnlijk een levensvorm
te mogen altijd verdwijnen uit de kosmos.
Nu dan,
Ik wil graag de overlevende leden van de vragen
originele kolonie te staan.
Ah, kijk naar hem.
Little Ronni.
Hoe hij is gegroeid.
Ik nogmaals vragen u
zoals ik vroeg je zoveel jaren geleden.
De komende generaties,
misschien wel de hele mensheid zullen u dankbaar zijn
voor uw moed en inzet.
Maar je moet jezelf afvragen
of je echt klaar om een ​​nieuwe wereld te betreden.
Want er zal geen weg terug.
Ben je klaar?
Ik ben klaar!
-Ik ben klaar! -Ja!
Ik ben klaar!
Is iedereen klaar?
We zijn klaar!
Paul!
Ja.
Kun je hier naar beneden komen?
Waar jij naartoe gaat? Ik kijk veel plek voor jou.
Ik was gewoon hier.
Ik praat met de heer Dusan, zegt hij dikke dame te betalen,
hij klaar ga terug.
Ik blij voor dat.
Te lange tijd weg van Señor Cardenas en mevrouw Lopez.
Oh, maak ik me zorgen te veel voor hen.
Ngoc Lan, kun je niet gewoon
bang voor een paar kleine mensen duizenden mijlen verderop.
Je moet kijken naar het grote plaatje.
Waarom zeg je als deze?
Omdat ... Mr. Cardenas en mevrouw Lopez,
ze geen schijn van kans,
Niemand van ons doen.
Het is voorbij.
U wilt gaan met hen.
En ik wil dat je met me mee.
Je bent gek man!
Altijd Ik weet dat je dom. Nu zie ik je gek ook.
Hoe ben ik gek?
Je hoorde hen.
Dit is de enige kans voor het voortbestaan ​​van onze species--
dat is groot!
U wilt mensen te helpen?
Dit zijn de mensen die je moeten helpen.
De toekomst van de mensheid is in die put!
Wie heeft je daar beneden helpen?
De mensen hier te helpen, niet naar beneden stom hole nodig!
De heer Dusan, de heer Konrad,
praat met gekke Paul.
Hij wil naar beneden gat, me met hem gaan.
Paul, Paul, Paul ...
Waarom wil je zo'n dom ding doen?
Dusan, deze mensen zijn eigenlijk probeert om iets te doen
voor het menselijk ras te redden. Ik wil een deel van dat.
Oké, prima, wil je helpen
dan doen wat ik deed, geef ze een sperma monster.
Ik deed het ook.
Een veel meer aangename manier om te helpen.
Als ik niet word verondersteld om een ​​deel van deze zaak,
dan w-wat doe ik hier?
Waarom heb ik niet tot een dokter?
Waarom heb ik krimpen? Waarom heeft mijn vrouw mij verlaten?
Dusan, hoe heb je toevallig mijn buur zijn?
And-en Ngoc Lan, waarom ben je
de enige persoon die dat vak overleefd
en je gewoon toevallig schoonmaken
Dusan's plaats op die dag?
And-En had je niet je been verloren,
Ik zou niet hebben geprobeerd om je te helpen, die, zoals gebruikelijk,
Ik heb het verpest.
En waarom heb ik verpesten?
Zodat ik hier zou kunnen zijn
recht op het exacte moment naar beneden te gaan in die tunnel.
Ik heb eindelijk een kans om iets dat zaken doen.
Oh, Paul, kom op, nu je het gek.
Deze mensen, ze zijn prachtig, maar--
Het is als een sekte.
Het is een sekte. Je weet wel, en het uitsterven, nou ja,
Het gaat niet gebeuren voor, je weet wel, misschien enkele honderden jaren.
Heeft niets te maken met je. Laat maar.
Trouwens, je denkt dat ze zullen zich niet gedragen als mensen altijd gedragen?
Ze zijn allemaal ga krankzinnig daar beneden en elkaar doden.
Ze zullen uitgestorven lang voordat we dat doen gaan.
Maak je geen zorgen, schat. Hij zei het zelf.
Niets van wat hij ooit wil doen werkt.
Het is een prachtige dag, hè?
Ik bedoel, wetende dit is de laatste keer dat ik de echte zon te zien,
het maakt het zo ... levendig.
Ik vraag u vraag. U zegt me de waarheid. Oke?
Natuurlijk.
Andere 's nachts op de boot ...
wat doe je me geven?
Wat?
Wat voor soort doe je mij?
Welk soort? Ik niet...
Amerikaanse volk, acht soort neuken.
Liefde fuck, haat fuck, alleen sex-fuck,
break-up fuck, make-up fuck,
dronken fuck, maatje fuck, jammer neuken.
Oke, II hebben geen idee waar je dat gehoord.
Derde gastgezin.
Okay, Th-dat is gewoon verkeerd.
Oke, er is een hele spectrum
van emoties en- en motivaties.
En zeg niet "fuck", i-het is vulgair.
Zeg iets anders als, je weet wel, "de liefde bedrijven" of ik weet het niet.
Dus ... was liefde neuken?
Oke, wat is dit allemaal over?
Je ziet er voor mij, help je me wilt,
je maakt fuck with me,
nu je naar beneden gaan stom gat.
Dus probeer ik te denken
wat doe je me geven.
Ik denk dat misschien jammer neuken.
Voor been.
Nee, nee, Ngoc Lan,
Ik geef om je diep.
Je bent zo'n bijzondere persoon
en ik bewonder je net zo veel.
Meer dan wat dan ook,
Ik wil dat je met me mee gaat.
Mensen zeggen altijd me dat ik sterk.
Oke, misschien Vietnam
Ik organiseer veel protest,
overleven twee jaar gevangenis
straffen me maken klein.
Ik enige persoon overleven TV box.
Ik loop rond geen voet.
Zorg voor andere mensen.
Maar ik vrouw.
Gevoel.
Het spijt me.
Ik ben echt.
Het is zo makkelijk voor mij om te zien wie je bent.
Maar als ik dit niet doen, wie ben ik?
Ik meen het echt. Wie ben ik?
Je Paul Safranek.
Je goede man.
Kijk, er is vlinders!
Kijk, Ngoc Lan! Vlinders!
Kon booyem! Kon booyem!
Ik denk dat dit is het.
Konrad.
Erg leuk om u te hebben ontmoet.
Pleasure was van mij.
Veel succes daar, Paul.
Zorg voor jezelf.
Ik zal.
Jij ook.
Ik zal mijn grappige buurman missen.
Uw bijbel.
Maar het is in Vietnamese.
Woorden niet uit.
Onthoud me.
Je gaat nu weg.
Excuseer mij.
Hallo, uh ...
Ligt het aan mij of zijn we lopen bergop?
Ja. Voorkomt overstromingen.
-Tunde. Oh, hallo. Paul.
Het is gewoon een paar uur klim
voordat we beginnen met de afdaling naar de kluis.
Nou ja, hoe lang is de hele wandeling?
Elf uur. Zoiets.
Ik zie je daar beneden. Blijf gehydrateerd.
Wacht!
Heel erg bedankt.
Wacht, mijn tas. -Laat het.
Nee, nee, nee!
Ik zei toch dat niets ooit werkt voor deze jongen.
-Ga mijn tas uit! -Het gaat blazen! Rennen!
Paul!
Ngoc Lan!
Ik zat te denken over wat je zei.
En ik realiseerde me dat je gelijk had.
Ik ben Paul Safranek.
En wat u vraagt ​​...
Het was een liefde neuken.
En dan te bedenken ...
op een dag dit alles ...
Nu misschien begrijp je beetje
Hoe ik me voel na het overleven TV box.
Als je weet dat de dood spoedig komen,
je kijkt rond dingen meer in de buurt.
Wacht hier, ik ben zo terug zijn.
Ik wil ook gaan. Ik wil zien Rosa nieuwe baby.
Nee, de baby te zien morgen, het pijpenstelen.
Haast je.
Vergeet niet dat we nog moeten gaan zien Filipine man,
zorgen voor zijn arm!
Ik weet. Stop met piekeren, wil je?
Hallo, meneer Cardenas.
Oh, Hola, Paul. -Heb je honger?
Veel. Wat heb je me vandaag te brengen?
Ah, ik denk dat het kip.
Ja, kip.
Dank je wel, Paul.
Oke, je bent van harte welkom.
Ik zie je morgen.
♪ Nu dat je met me niets voel ik me klein ♪
♪ Nu dat ik ben met u kunnen we via het allemaal ♪
♪ Er is een moment, kan je voelen? ♪
♪ Catch dat moment ♪
♪ Toen we stijgen of dalen ♪
♪ Zoals regen valt de wolken sluiten boven ♪
♪ Als het licht hapert als 's werelds huilt genoeg ♪
♪ Als de storm raast om ons heen ♪
♪ Omdat de lucht wordt karnen chaos ♪
♪ Ik zal met u door dit alles ♪
♪ Empires tuimelen ♪
♪ Dynasties instorting ♪
♪ Ketels droogkoken ♪
♪ En schoenveters snap ♪
♪ En toch ♪
♪ Als de wereld lijkt het is balanceert op de rand ♪
♪ Als je naast me zie ik onze problemen krimpen ♪
♪ Wat is een kleine verandering in het weer? ♪
♪ Storm of zwellen we doen het samen ademen ♪
♪ En ik zal met u door dit alles ♪
♪ Empires tuimelen ♪
♪ Dynasties instorting ♪
♪ Ketels droogkoken ♪
♪ En schoenveters snap ♪
♪ En toch ♪
♪ Ik kon staren naar beneden tornado's en nooit krimp ♪
♪ Het is een koud kunstje als je met mij elke inch ♪
♪ Laat de wereld spin-off van zijn baan ♪
♪ Flood of aardbeving ♪
♪ We zullen het allemaal te absorberen ♪
♪ Grote of kleine ♪
Subs door enwansix